1
00:00:04,700 --> 00:00:08,051
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية،
هتاف الجماهير]
2
00:00:08,269 --> 00:00:16,269
♪
3
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
[نقرات مصراع الكاميرا]
4
00:00:21,804 --> 00:00:27,200
♪
5
00:00:27,201 --> 00:00:28,897
السيدات والسادة،
6
00:00:28,898 --> 00:00:30,507
نحن نبدأ نزولنا
إلى مطار لاغوارديا.
7
00:00:30,508 --> 00:00:32,466
يرجى تخزين طاولات الدرج الخاصة بك
في استقامتهم
8
00:00:32,467 --> 00:00:33,989
و مقفل...
[تبديل النقرات، تتوقف الرسالة]
9
00:00:33,990 --> 00:00:35,382
[تنهدات]
10
00:00:35,383 --> 00:00:37,645
هل لديك أي خطط خلال فترة التوقف؟
11
00:00:37,646 --> 00:00:39,125
اللحاق بالنوم.
12
00:00:39,126 --> 00:00:41,432
في المدينة التي لا تنام؟
13
00:00:42,520 --> 00:00:45,174
هل أنت أعزب؟
14
00:00:45,175 --> 00:00:46,697
- أنا أكون.
- تعال.
15
00:00:46,698 --> 00:00:48,656
شابة، جميلة، فتاة عازبة مثلك
16
00:00:48,657 --> 00:00:50,092
ينبغي أن يكون خارج ضرب المدينة.
17
00:00:50,093 --> 00:00:51,659
هذا ليس حقا أسلوبي.
18
00:00:51,660 --> 00:00:54,271
مم، هذا اللمعان على خديك
يقول خلاف ذلك.
19
00:00:56,273 --> 00:00:58,492
لقد كنت في حفل موسيقي الليلة الماضية
وأنا بخير، أعدك.
20
00:00:58,493 --> 00:01:00,972
كل شيء جيد. أحب الاحتفال أيضًا.
21
00:01:00,973 --> 00:01:04,455
ربما ينبغي لنا أن نحتفل معًا.
22
00:01:06,327 --> 00:01:08,763
الرحلة AM208، تم عمل نسخة احتياطية للمدارج.
23
00:01:08,764 --> 00:01:11,592
تكديس جميع الواردات.
النزول إلى 5000 والمحافظة عليها.
24
00:01:11,593 --> 00:01:14,769
انزل وحافظ على 5000. عقد شرقي.
25
00:01:14,770 --> 00:01:17,467
أخرجها من الطيار الآلي. طائرتك.
26
00:01:17,468 --> 00:01:19,426
- طائرتي.
- لا بد لي من استخدام الرأس.
27
00:01:19,427 --> 00:01:21,776
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إذا كنا عالقين في الدوران،
28
00:01:21,777 --> 00:01:23,038
لن أكون قادرًا على الاحتفاظ بها.
29
00:01:23,039 --> 00:01:24,083
سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.
30
00:01:24,084 --> 00:01:25,432
إلا إذا كنت لا تستطيع التعامل معها.
31
00:01:25,433 --> 00:01:26,998
- أنا استطيع.
- سوف يكون سرنا الصغير.
32
00:01:26,999 --> 00:01:28,435
تماما مثل هذا بريق
على خدك يا نمر.
33
00:01:28,436 --> 00:01:30,742
[نقرات اللسان]
34
00:01:37,140 --> 00:01:40,490
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية،
محادثات غير واضحة]
35
00:01:40,491 --> 00:01:43,450
[قرعات الجرس]
36
00:01:43,451 --> 00:01:45,105
[نقرات مصراع الكاميرا]
37
00:01:51,850 --> 00:01:59,554
♪
38
00:02:02,122 --> 00:02:03,861
[هدير الطائرة]
39
00:02:03,862 --> 00:02:05,647
المحتلة.
40
00:02:06,648 --> 00:02:07,735
[هدير بصوت عال]
41
00:02:07,736 --> 00:02:10,042
[إطلاق الإنذارات]
42
00:02:17,746 --> 00:02:19,138
[يصرخ الناس]
43
00:02:19,139 --> 00:02:21,358
قف!
44
00:02:24,448 --> 00:02:26,493
المركز، AM208.
لقد فقدنا سيد المحرك الأول.
45
00:02:26,494 --> 00:02:28,669
AM208، حدد ارتفاعك.
46
00:02:28,670 --> 00:02:30,236
[صفير الإنذارات]
47
00:02:30,237 --> 00:02:31,933
ترك 2000 ل 3000.
48
00:02:31,934 --> 00:02:34,936
AM208، جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك
يشير إلى أنك تنازلي.
49
00:02:34,937 --> 00:02:37,286
المركز، نحن نشهد
اضطراب بصري كبير.
50
00:02:37,287 --> 00:02:39,636
روجر، AM208. هل ترغب
لإعلان حالة الطوارئ؟
51
00:02:39,637 --> 00:02:41,029
ماذا يحدث؟
52
00:02:41,030 --> 00:02:42,378
أين الكابتن كلارك؟ أنا بحاجة إليه الآن.
53
00:02:42,379 --> 00:02:43,814
الاضطراب
أوقعته فاقداً للوعي،
54
00:02:43,815 --> 00:02:45,338
لكنني تمكنت من ربطه.
55
00:02:45,339 --> 00:02:46,774
اربط الجميع بالحزام
وفي مواقف قوس.
56
00:02:46,775 --> 00:02:49,255
تمام.
57
00:02:49,256 --> 00:02:51,213
قليل. اسحب لأعلى. قليل. اسحب لأعلى.
58
00:02:51,214 --> 00:02:52,997
الرحلة AM208، هل تنسخ؟
59
00:02:52,998 --> 00:02:55,609
قليل. اسحب لأعلى.
60
00:02:55,610 --> 00:02:57,524
الرحلة AM208، تفضل بالدخول.
61
00:02:57,525 --> 00:02:58,960
عقبة. عقبة.
62
00:02:58,961 --> 00:03:01,397
الرحلة AM208، عليك الرد.
63
00:03:01,398 --> 00:03:02,529
اسحب لأعلى.
64
00:03:02,530 --> 00:03:03,834
المركز، هذا هو AM208.
65
00:03:03,835 --> 00:03:06,098
أحاول الهبوط اضطراريا.
66
00:03:06,273 --> 00:03:14,273
♪
67
00:03:16,805 --> 00:03:20,591
[موسيقى التشيلو تعزف بهدوء،
تنبيه الشاشة]
68
00:03:20,809 --> 00:03:28,809
♪
69
00:03:29,470 --> 00:03:32,646
تفانيك مثير للإعجاب، آنا.
70
00:03:32,647 --> 00:03:35,475
التحفيز الحسي والحركي
حاسمة في هذه المرحلة
71
00:03:35,476 --> 00:03:38,173
وبالضبط ما يحتاجه خورخي.
72
00:03:38,174 --> 00:03:40,349
سي, بيرو ثلاثة أسابيع.
73
00:03:40,350 --> 00:03:43,134
لا شئ. متى يستيقظ ابني؟
74
00:03:43,135 --> 00:03:46,225
- كل حالة مختلفة.
- لا يوجد جدول زمني محدد.
75
00:03:46,226 --> 00:03:47,878
لكن خورخي مستقر.
76
00:03:47,879 --> 00:03:50,968
سنواصل مع
إعادة التأهيل العدواني،
77
00:03:50,969 --> 00:03:54,451
مراقبته، والانتظار.
78
00:03:57,541 --> 00:03:59,238
دكتور وولف، جورج
لم يظهر أي معنى
79
00:03:59,239 --> 00:04:00,848
التعافي العصبي في أسابيع.
80
00:04:00,849 --> 00:04:02,502
أنا قلق بشأن الحفاظ عليها
هذا المستوى من الأمل
81
00:04:02,503 --> 00:04:03,720
نظرا للظروف الحالية.
82
00:04:03,721 --> 00:04:05,244
ثق بالعملية يا دكتور بورتر.
83
00:04:05,245 --> 00:04:07,202
هل العملية
تشمل دائما باخ والسراخس؟
84
00:04:07,203 --> 00:04:09,378
نعم في الواقع. اعذرني.
85
00:04:09,379 --> 00:04:11,728
يا. إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟
86
00:04:11,729 --> 00:04:14,253
أوه، لقد تلقيت مكالمة من
عائلة المريض السابق.
87
00:04:14,254 --> 00:04:16,385
وكان من المفترض أن يتم تسريحه
من هدسون أوكس قبل أسبوع،
88
00:04:16,386 --> 00:04:18,300
لكنهم لا يستطيعون الحصول على إجابة مباشرة
89
00:04:18,301 --> 00:04:20,302
- لماذا لا يزال هناك.
- وأنت ذاهب إلى هناك الآن؟
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,217
- إذا سمحت لي.
- كارول، هدسون أوكس،
91
00:04:22,218 --> 00:04:24,828
هذا هو المكان الذي الشيطانة
مع الكتيبات من.
92
00:04:24,829 --> 00:04:26,613
إنها تكمن دائمًا
حول أروقتنا،
93
00:04:26,614 --> 00:04:28,571
الصيد الجائر لمرضانا النفسيين.
94
00:04:28,572 --> 00:04:30,660
وأخشى إذا ذهبت إلى هناك،
قد لا أراك مرة أخرى.
95
00:04:30,661 --> 00:04:33,054
لا ترفع آمالي.
96
00:04:33,055 --> 00:04:35,274
هل كان هناك شيء كنت في الواقع
أردت التحدث معي عنه؟
97
00:04:35,275 --> 00:04:37,101
لا، فقط قم بتسجيل الوصول.
98
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
يبدو اليوم هادئًا جدًا.
99
00:04:46,721 --> 00:04:48,287
ما أخبارك؟
100
00:04:48,288 --> 00:04:49,636
التحقق من كشف حساب بطاقتي الائتمانية.
101
00:04:49,637 --> 00:04:51,115
بطاقة الائتمان التي أعطيتها لسام،
102
00:04:51,116 --> 00:04:52,508
مريضك غير المسكن
مع الفصام.
103
00:04:52,509 --> 00:04:54,205
- وكم أنفق؟
- لا بأس.
104
00:04:54,206 --> 00:04:55,555
هو...يحتاجه.
105
00:04:55,556 --> 00:04:58,297
إيريكا كيني، قم بإلغائها الآن!
106
00:04:58,298 --> 00:05:01,735
صباح الخير يا سيدات.
يوم اختبار المخدرات الإلزامي سعيد.
107
00:05:01,736 --> 00:05:03,563
ث-ماذا يحدث الآن؟
108
00:05:03,564 --> 00:05:06,305
ولايات سياسة برونكس العامة
اختبار المخدرات كل ستة أشهر.
109
00:05:06,306 --> 00:05:09,960
لقد مرت سنتان
منذ أن كان لدى العصبية واحدة.
110
00:05:09,961 --> 00:05:11,833
أتمنى أن تكونوا جميعكم رطبين.
111
00:05:14,749 --> 00:05:16,402
- أنا أطرد.
- نحن لا نعرف ذلك.
112
00:05:16,403 --> 00:05:18,099
ليس لدي
وصفة طبية لبلدي بنزوس.
113
00:05:18,100 --> 00:05:19,535
متى كانت آخر مرة أخذت واحدة؟
114
00:05:19,536 --> 00:05:21,711
في الأسبوع الماضي عندما ذهبت إلى قسم الطوارئ.
115
00:05:21,712 --> 00:05:24,105
تمام. ها هي الخطة.
116
00:05:24,106 --> 00:05:26,194
لا مزيد من البنزوس
بينما نقوم بمسح النظام الخاص بك.
117
00:05:26,195 --> 00:05:28,327
اليوم، تجنب المصاعد، قسم الطوارئ،
118
00:05:28,328 --> 00:05:30,329
أي شيء من شأنه أن يؤدي
القلق الخاص بك.
119
00:05:30,330 --> 00:05:32,940
وبعد ذلك نحن بحاجة للحصول عليها
التعامل مع هذا خطيرة.
120
00:05:32,941 --> 00:05:35,246
- تمام.
- يا رفاق، كان هناك حادث تحطم طائرة.
121
00:05:35,247 --> 00:05:37,727
المرضى يأتون إلى هنا.
نحن بحاجة إلى قسم الطوارئ.
122
00:05:37,728 --> 00:05:40,556
- جميع الموظفين المتاحين...
- حتى الصفر تلك الخطة.
123
00:05:40,557 --> 00:05:44,168
تحطم طائرة وإصابات متعددة.
40 مريضا في الطريق.
124
00:05:44,169 --> 00:05:46,345
في كل مرة واحدة من هذه
رؤوس العظام تفقد جهاز التحكم عن بعد،
125
00:05:46,346 --> 00:05:48,869
يجب أن أخاطر بحياتي
لتغيير القناة.
126
00:05:48,870 --> 00:05:51,306
نستمر في جلبكم
تحديثات على هذه القصة النامية
127
00:05:51,307 --> 00:05:53,917
مع وصول المزيد من المعلومات
بخصوص الاصابات
128
00:05:53,918 --> 00:05:55,484
وأي إصابات محتملة.
129
00:05:55,485 --> 00:05:57,312
الآن أنت تنظر إلى الصور
130
00:05:57,313 --> 00:05:58,879
طائرة أتلانتيك ميريديان النفاثة
131
00:05:58,880 --> 00:06:00,968
التي نزلت في
نهر هدسون سبعة...
132
00:06:00,969 --> 00:06:03,579
أنت محظوظ أنك لم تذهب
السباحة هذا الصباح، دكتور وولف.
133
00:06:03,580 --> 00:06:05,276
[المراسل يتحدث بطريقة غير واضحة]
134
00:06:05,277 --> 00:06:07,366
حسناً أيها الناس،
دعونا تقسيم وقهر!
135
00:06:07,367 --> 00:06:09,890
وإلى زملائي العصبيين،
ليس اليوم المناسب للحصول على كل نردي.
136
00:06:09,891 --> 00:06:12,066
- علاج والشارع.
- ما يعنيه هو أنك سوف تكون
137
00:06:12,067 --> 00:06:14,416
أخذ المرضى بغض النظر
سواء كانوا عصبيين أم لا.
138
00:06:14,417 --> 00:06:16,549
ولأنه MCI،
ستعمل دون إشراف.
139
00:06:16,550 --> 00:06:18,681
ليس هناك وقت
لحضور العروض التقديمية.
140
00:06:18,682 --> 00:06:21,380
لقد حصلت على ظهرك إذا كنت في حاجة لي.
141
00:06:21,381 --> 00:06:22,685
ربط حزام الأمان.
142
00:06:22,686 --> 00:06:24,949
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.
143
00:06:25,602 --> 00:06:28,736
[نحيب صفارات الإنذار]
144
00:06:31,042 --> 00:06:32,869
أوه، لا، ليس "الحافلة الجريحة".
145
00:06:32,870 --> 00:06:34,567
لماذا بلفيو
دائما الحصول على الصدمات الكبيرة؟
146
00:06:34,568 --> 00:06:36,482
احصل على بطانيات دافئة.
شاشة لانخفاض حرارة الجسم.
147
00:06:36,483 --> 00:06:38,005
هناك أدوات تمزق في العربة.
148
00:06:38,006 --> 00:06:39,528
ترقية الصدمة حسب الضرورة.
149
00:06:39,529 --> 00:06:41,008
- عليه.
- عليه.
150
00:06:41,009 --> 00:06:42,488
هنا.
151
00:06:42,489 --> 00:06:44,795
[محادثات غير واضحة]
152
00:06:47,319 --> 00:06:48,668
- مهلا.
- أصرت على
153
00:06:48,669 --> 00:06:49,886
كونه آخر من يتم إنقاذه،
154
00:06:49,887 --> 00:06:51,061
تقول إنها لا تستطيع فتح عينيها.
155
00:06:51,062 --> 00:06:52,367
التعرض المحتمل لوقود الطائرات.
156
00:06:52,368 --> 00:06:53,586
كابتن، أنا الدكتور وولف.
157
00:06:53,587 --> 00:06:55,109
هؤلاء الركاب
محظوظين بوجودك
158
00:06:55,110 --> 00:06:56,850
لا، لقد شعرت بهم. لقد فشلت رؤيتي.
159
00:06:56,851 --> 00:06:58,591
هناك خطأ خطير.
160
00:06:58,592 --> 00:06:59,722
أنا أعيش في كابوس.
161
00:06:59,723 --> 00:07:00,897
تعال الى هنا.
162
00:07:00,898 --> 00:07:02,595
دعنا نجلس هنا، حسنًا؟
163
00:07:02,596 --> 00:07:03,639
أنت بخير؟
164
00:07:03,640 --> 00:07:06,033
مم، نعم.
165
00:07:06,034 --> 00:07:09,210
[محادثات غير واضحة]
166
00:07:09,211 --> 00:07:14,998
♪
167
00:07:14,999 --> 00:07:16,784
هل يمكنني فحص عينيك؟
168
00:07:17,959 --> 00:07:20,483
تمام. انظر إليَّ.
169
00:07:24,487 --> 00:07:25,661
ماذا ترى؟
170
00:07:25,662 --> 00:07:27,402
كل شيء رأسا على عقب.
171
00:07:27,403 --> 00:07:28,969
لقد حدث ذلك أثناء الرحلة.
172
00:07:28,970 --> 00:07:30,449
عيونك تبدو طبيعية،
ولكن ما كنت تصفه
173
00:07:30,450 --> 00:07:31,754
هي ظاهرة نادرة بشكل لا يصدق
174
00:07:31,755 --> 00:07:33,843
يسمى التحول البصري العكسي.
175
00:07:33,844 --> 00:07:36,890
نحن بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات على الفور.
176
00:07:36,891 --> 00:07:39,415
هنا. من المفترض أن يساعد ذلك في إبقائك دافئًا.
177
00:07:41,504 --> 00:07:43,287
لا أستطيع تحريك جانبي الأيمن.
178
00:07:43,288 --> 00:07:44,767
لا أستطيع تحريك جانبي الأيمن.
179
00:07:44,768 --> 00:07:47,074
اضطراب بصري
والضعف الأحادي.
180
00:07:47,075 --> 00:07:48,510
اتصل بسكتة دماغية رمزية الآن!
181
00:07:48,511 --> 00:07:50,338
مهلا، اسمع، أنا خائف
قد يكون لديك
182
00:07:50,339 --> 00:07:51,861
السكتة الدماغية التي تهدد الحياة.
183
00:07:51,862 --> 00:07:53,690
أحتاجك أن تستلقي من أجلي
الآن، حسنا؟
184
00:07:54,604 --> 00:07:56,126
حسنًا، لنذهب.
إنها تتراجع بسرعة.
185
00:07:56,127 --> 00:07:57,606
نحن بحاجة لأخذها إلى الماسح الضوئي، القانون الأساسي.
186
00:07:57,607 --> 00:07:59,129
- رمز السكتة الدماغية في غرفة الطوارئ
- الجميع يتحرك!
187
00:07:59,130 --> 00:08:01,219
يتحرك! يتحرك!
188
00:08:09,445 --> 00:08:10,967
اعذرني.
189
00:08:10,968 --> 00:08:13,535
إيلي, عمليات الفحص الخاصة بك هي
غير حاسمة للسكتة الدماغية ،
190
00:08:13,536 --> 00:08:15,276
لذلك نحن بحاجة إلى إجراء المزيد من الاختبارات
لنعرف على وجه اليقين.
191
00:08:15,277 --> 00:08:17,191
في هذه الأثناء، إذا كانت السكتة الدماغية،
192
00:08:17,192 --> 00:08:20,324
أنا مضطر أن أقول لك
أن هناك دواء يسمى TPA
193
00:08:20,325 --> 00:08:22,326
والتي قد تعيد رؤيتك
وقوتك.
194
00:08:22,327 --> 00:08:23,719
ولكن علينا أن نعطيها الآن.
195
00:08:23,720 --> 00:08:25,025
إنها أقل فعالية
كلما طال انتظارنا.
196
00:08:25,026 --> 00:08:26,287
دعونا نفعل ذلك.
197
00:08:26,288 --> 00:08:27,680
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
198
00:08:27,681 --> 00:08:29,290
إذا كنا مخطئين،
199
00:08:29,291 --> 00:08:31,031
إذا لم تكن مصابًا بسكتة دماغية،
ثم يمكن أن يسبب TPA
200
00:08:31,032 --> 00:08:33,033
نزيف يهدد الحياة ،
خاصة بعد الصدمة.
201
00:08:33,034 --> 00:08:35,122
إذا جاز لي، فقد رأيت TPA يصنع المعجزات.
202
00:08:35,123 --> 00:08:36,906
هناك بعض مؤثرة جدا
دراسات تدعم هذا ...
203
00:08:36,907 --> 00:08:38,342
شكرا لك دكتور بورتر.
204
00:08:38,343 --> 00:08:39,561
ثورن وأنا
يتم تشغيل رمز السكتة الدماغية هذا.
205
00:08:39,562 --> 00:08:40,780
أنت هنا للتوثيق.
206
00:08:40,781 --> 00:08:42,521
يعني تكتب ولا تتكلم
207
00:08:42,522 --> 00:08:43,783
ما هي المكالمة، العصبية؟
208
00:08:43,784 --> 00:08:45,611
غريزتي هي عدم إعطاء TPA.
209
00:08:45,612 --> 00:08:46,829
إيل، هناك الكثير من الأشياء المجهولة.
210
00:08:46,830 --> 00:08:48,396
أعتقد أننا يجب أن نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي
211
00:08:48,397 --> 00:08:51,574
لذلك لدينا شعور أكثر وضوحا
من هذه الحالة...
212
00:08:54,664 --> 00:09:00,148
إذا كان أمعائك خاطئًا،
هل يمكن أن أكون ضعيفًا بشكل دائم؟
213
00:09:02,324 --> 00:09:04,718
أنا أطلب منك أن تثق بي هنا.
214
00:09:07,198 --> 00:09:09,896
أم...
215
00:09:09,897 --> 00:09:13,857
لا لا ماذا؟
لماذا هذا صعب جدا؟
216
00:09:16,512 --> 00:09:18,557
اه، لا بد أنك تمزح معي.
217
00:09:18,558 --> 00:09:21,124
- هل أنت جيد، كيني؟
- لا.
218
00:09:21,125 --> 00:09:22,909
أرسلني ثورن
للعثور على الغرز "sixoh"،
219
00:09:22,910 --> 00:09:24,824
ولا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.
220
00:09:24,825 --> 00:09:28,871
إنه يعني ستة أوه، كما في ستة صفر.
221
00:09:28,872 --> 00:09:30,830
أوه. شكرًا لك.
222
00:09:30,831 --> 00:09:33,006
- لا ربما.
- يا.
223
00:09:33,007 --> 00:09:34,790
- أنت رياضي سابق.
- سابق؟
224
00:09:34,791 --> 00:09:36,662
سيجري سيلفا اختبار المخدرات اليوم.
225
00:09:36,663 --> 00:09:39,142
وأنا لا أتهمك، ولكن
يجب أن يكون لديك زملاء في الفريق
226
00:09:39,143 --> 00:09:41,318
من مر... قذر.
227
00:09:41,319 --> 00:09:43,582
اللعنة، كيني. هل ما زلت على البنزوس؟
228
00:09:43,583 --> 00:09:45,322
- [تنهدات]
- لقد رأيت كل شيء..
229
00:09:45,323 --> 00:09:47,324
البول المتبرع به,
البول الاصطناعي، الزناة.
230
00:09:47,325 --> 00:09:50,546
لا شيء من هذا يعمل. لا تذهب حتى هناك.
231
00:09:53,593 --> 00:09:57,334
هذا كثير جدًا. أنا أدور.
232
00:09:57,335 --> 00:10:00,076
- حصلت عليك، sixoh.
- [صرخات بول]
233
00:10:00,077 --> 00:10:02,036
تعال.
234
00:10:04,560 --> 00:10:07,518
[صرخات]
235
00:10:07,519 --> 00:10:10,478
[شخير مؤلم]
236
00:10:10,479 --> 00:10:12,306
هناك...
237
00:10:12,307 --> 00:10:15,483
هناك خطأ ما هناك.
238
00:10:15,484 --> 00:10:18,139
دعونا نلقي نظرة، حسنا؟
239
00:10:21,142 --> 00:10:23,143
سيدي، حصلت على خصيتك
الملتوية من التأثير.
240
00:10:23,144 --> 00:10:25,188
الآن سيتعين علينا فكه.
وإلا فإنه إمدادات الدم
241
00:10:25,189 --> 00:10:26,886
سيتم قطعها،
ويمكن أن تفقده.
242
00:10:26,887 --> 00:10:29,671
هذا ما أحصل عليه
للسماح لتلك العاهرة الغبية
243
00:10:29,672 --> 00:10:31,717
يطير دون إشراف. أوه.
244
00:10:31,718 --> 00:10:33,980
أنا سوف فك. على حسابي.
245
00:10:33,981 --> 00:10:35,764
في الواقع، على حسابي.
246
00:10:35,765 --> 00:10:39,289
بالنظر إلى هذا، هذه سوف
يؤذي قليلا فقط، قليلا جدا.
247
00:10:39,290 --> 00:10:42,118
- مستعد؟ واحد...
- أوه.
248
00:10:42,119 --> 00:10:44,425
- اثنين...
- فقط تنفس.
249
00:10:44,426 --> 00:10:46,689
[صرخات]
250
00:10:55,524 --> 00:10:57,220
دكتور بيرس!
251
00:10:57,221 --> 00:10:59,048
كارول، من فضلك.
252
00:10:59,049 --> 00:11:01,398
الدكتورة أميليا فريدريك،
مدير الرعاية النفسية.
253
00:11:01,399 --> 00:11:04,097
- التقينا من قبل في برونكس جنرال.
- نعم أتذكر.
254
00:11:04,098 --> 00:11:05,664
من الجميل أن أراك مرة أخرى، أميليا.
255
00:11:05,665 --> 00:11:07,274
يا لها من مفاجأة سارة.
256
00:11:07,275 --> 00:11:08,710
أتمنى فقط أن أعرف أنك قادم.
257
00:11:08,711 --> 00:11:10,190
أحب أن أعطيك جولة.
258
00:11:10,191 --> 00:11:11,931
أوه، لا أريد
لتأخذ وقتك.
259
00:11:11,932 --> 00:11:13,672
أردت أن أسأل عن هيكتور مارتينيز.
260
00:11:13,673 --> 00:11:15,412
إنه أحد مرضىي.
261
00:11:15,413 --> 00:11:16,936
أوه، نعم، أنا أعرف هيكتور.
262
00:11:16,937 --> 00:11:19,939
إنه رجل جميل،
وهو يحرز تقدمًا جيدًا.
263
00:11:19,940 --> 00:11:22,202
اه، حسنا، عائلته
تم الحصول على رسائل مختلطة
264
00:11:22,203 --> 00:11:24,639
حول الجدول الزمني لخروجه.
265
00:11:24,640 --> 00:11:27,163
لهذا السبب أنا هنا.
لقد أرادوا رأيًا ثانيًا.
266
00:11:27,164 --> 00:11:29,818
أوه، هذا غريب، لأنه
نحن دائما تشمل الأسرة
267
00:11:29,819 --> 00:11:31,864
في مناقشة خطط التفريغ.
268
00:11:31,865 --> 00:11:34,257
على أية حال، أنا سعيد
ليأخذك لرؤية هيكتور.
269
00:11:34,258 --> 00:11:36,826
- عظيم.
- إنه على حق بهذه الطريقة.
270
00:11:47,576 --> 00:11:48,750
انها في جميع أنحاء الأخبار.
271
00:11:48,751 --> 00:11:52,406
162 روحًا على متن الطائرة.
272
00:11:52,407 --> 00:11:54,365
تم حساب كل شيء.
273
00:11:56,454 --> 00:11:59,370
شكرًا لك. شكرا لإخباري.
274
00:12:01,372 --> 00:12:03,722
كيف هبطت الطائرة بسلام
275
00:12:03,723 --> 00:12:05,854
مع كل شيء رأسا على عقب؟
276
00:12:05,855 --> 00:12:09,379
لقد وثقت بأدواتي.
هذا ما يتم تدريسه للطيارين
277
00:12:09,380 --> 00:12:10,946
مثير للاهتمام.
278
00:12:10,947 --> 00:12:13,644
لأنني حصلت على المزيد
الأخبار العاجلة بالنسبة لك.
279
00:12:13,645 --> 00:12:15,821
لقد عاد التصوير بالرنين المغناطيسي للتو.
280
00:12:15,822 --> 00:12:17,083
هذا طبيعي.
281
00:12:17,084 --> 00:12:18,388
الآن علينا إجراء المزيد من الاختبارات
282
00:12:18,389 --> 00:12:19,781
لمعرفة هذه الأعراض
283
00:12:19,782 --> 00:12:22,305
لكنك بالتأكيد
لم يكن لديك السكتة الدماغية.
284
00:12:22,306 --> 00:12:25,004
مساعد الطيار الخاص بك كان على حق بشأن TPA.
285
00:12:25,005 --> 00:12:27,049
مساعد الطيار؟
286
00:12:27,050 --> 00:12:28,224
هل تقصد دكتور وولف؟
287
00:12:28,225 --> 00:12:29,660
مم.
288
00:12:29,661 --> 00:12:32,141
شيء واحد عن وولف،
فهو طائر غريب
289
00:12:32,142 --> 00:12:33,708
لكن الرجل يعرف أشياءه.
290
00:12:33,709 --> 00:12:36,755
إنه أداة طبية للمشي.
291
00:12:36,756 --> 00:12:38,539
يمكنك الوثوق به.
292
00:12:38,540 --> 00:12:40,020
أفعل.
293
00:12:48,245 --> 00:12:51,247
[صافرة الشاشات بسرعة]
294
00:12:51,248 --> 00:12:53,380
هل هذا هو؟ هل يتركني؟
295
00:12:53,381 --> 00:12:55,774
ارتفعت حمى 102،
وهو الآن يعاني من انخفاض ضغط الدم.
296
00:12:55,775 --> 00:12:57,776
لقد أصيب مرة أخرى.
دعونا نعطيه جرعة لتر
297
00:12:57,777 --> 00:13:00,997
احصل له على مجموعة كاملة من الثقافات،
وابدأ بفانك وزوسين.
298
00:13:01,955 --> 00:13:04,696
[التنفس بعمق]
299
00:13:10,790 --> 00:13:12,529
أعلم أن هذا مخيف،
300
00:13:12,530 --> 00:13:15,010
لكن الالتهابات شائعة
للأشخاص المرضى مثل خورخي،
301
00:13:15,011 --> 00:13:17,970
خاصة وأنه كان
في المستشفى لهذه المدة.
302
00:13:17,971 --> 00:13:19,580
يمكننا علاج هذا.
303
00:13:19,581 --> 00:13:21,321
أين الدكتور وولف؟
304
00:13:21,322 --> 00:13:23,236
إنه يتعامل مع المرضى
في قسم الطوارئ.
305
00:13:23,237 --> 00:13:26,805
أنا مألوف جدًا
مع قضية ابنك.
306
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
يمكنك أن تثق بي.
307
00:13:42,343 --> 00:13:44,083
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
308
00:13:44,084 --> 00:13:45,562
كان بإمكانك قتلنا جميعاً.
309
00:13:45,563 --> 00:13:46,999
[همس] كان من الممكن أن أفقد الجوز.
310
00:13:47,000 --> 00:13:49,001
- مهلا، التراجع!
- سأتأكد
311
00:13:49,002 --> 00:13:50,611
أن تفقد الترخيص الخاص بك.
312
00:13:50,612 --> 00:13:51,873
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
313
00:13:51,874 --> 00:13:53,832
أنا فقط أحاول الحصول على بعض الإجابات.
314
00:13:53,833 --> 00:13:55,616
لا، أنت مقيد
إلى الأسفل إذا لم تأخذ الأمر بسهولة.
315
00:13:55,617 --> 00:13:58,967
إنها على الأقل مدينة بكل شيء
منك شرح.
316
00:13:58,968 --> 00:14:00,316
تعال.
317
00:14:00,317 --> 00:14:02,058
يمين؟
318
00:14:03,277 --> 00:14:06,846
ليس عليك أن تقول أي شيء، حسنًا؟
319
00:14:13,026 --> 00:14:19,553
هناك؟ أخبرنا بما حدث.
320
00:14:19,554 --> 00:14:22,861
[إيلي تتنفس بعمق]
321
00:14:22,862 --> 00:14:25,341
أنا الألبان...
322
00:14:25,342 --> 00:14:27,735
انا جبن طماطم...
323
00:14:27,736 --> 00:14:31,173
مربى مغناطيسي. أنا...
324
00:14:31,174 --> 00:14:32,914
ما هو الخطأ معها؟
325
00:14:32,915 --> 00:14:34,263
إيل، انظر إلي.
326
00:14:34,264 --> 00:14:35,874
أين التجاوز؟ التجاوز؟
327
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
هل ترى؟ إنها غير مستقرة.
إنها غير موثوقة.
328
00:14:37,920 --> 00:14:39,529
دعونا نحصل على الجلوكوز في نقطة الرعاية.
329
00:14:39,530 --> 00:14:42,054
تمام. ايل، هل يمكنك أن تقول لي
ما هو تاريخ اليوم؟
330
00:14:42,055 --> 00:14:44,273
النعيق 7-7-صفر. مم.
331
00:14:44,274 --> 00:14:47,711
مد ذراعيك نحوي
ومقاومة الضغط، حسنا؟
332
00:14:47,712 --> 00:14:48,887
لا يوجد عجز بؤري.
333
00:14:48,888 --> 00:14:50,932
إنها مخدرات. مضمون.
334
00:14:50,933 --> 00:14:52,673
أخبرهم أين كنت الليلة الماضية.
335
00:14:52,674 --> 00:14:54,153
أنت تختبرها بحثًا عن المخدرات، أليس كذلك؟
336
00:14:54,154 --> 00:14:55,458
الرحلة التالية التي ستستقلها
337
00:14:55,459 --> 00:14:57,505
هو واحد يأخذك إلى السجن.
338
00:14:59,028 --> 00:15:00,115
لا بأس.
339
00:15:00,116 --> 00:15:01,682
الوكلاء بيلوم وكورتيس
340
00:15:01,683 --> 00:15:04,032
مع الوطني
مجلس سلامة النقل.
341
00:15:04,033 --> 00:15:06,906
نحن بحاجة للتحدث مع إيل باركر.
342
00:15:16,306 --> 00:15:19,830
هل تتناول أي دواء،
المنصوص عليها أو غير ذلك؟
343
00:15:19,831 --> 00:15:22,094
أنا... أنا على ليز...
344
00:15:22,095 --> 00:15:25,140
ليس-ليسينوبريل ل...
345
00:15:25,141 --> 00:15:28,230
لارتفاع ضغط الدم و...
346
00:15:28,231 --> 00:15:29,579
الميلاتونين للنوم.
347
00:15:29,580 --> 00:15:31,059
تمت الموافقة على جميع إدارة الطيران الفيدرالية (FAA).
348
00:15:31,060 --> 00:15:32,974
ولا أي منهما
تسبب أي خلل.
349
00:15:32,975 --> 00:15:35,324
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
يمكنك أن ترى أنها ليست على ما يرام.
350
00:15:35,325 --> 00:15:38,980
هل لاحظت أي ميكانيكية
أعطال قبل الإقلاع؟
351
00:15:38,981 --> 00:15:40,460
لا.
352
00:15:40,461 --> 00:15:42,244
متى فعلت ذلك لأول مرة
توصيل الضيق؟
353
00:15:42,245 --> 00:15:46,292
[إغماء] مم، تقريبًا
354
00:15:46,293 --> 00:15:47,946
7:14 صباحًا
355
00:15:47,947 --> 00:15:50,949
وفقط... قبل الهبوط مباشرة.
356
00:15:50,950 --> 00:15:53,864
فعل الضابط الأول باركر
تظهر في حالة سكر عند الوصول؟
357
00:15:53,865 --> 00:15:55,127
- لا.
- لا.
358
00:15:55,128 --> 00:15:56,302
كيف تفسر الحديث؟
359
00:15:56,303 --> 00:15:57,825
يمكن أن تكون الحبسة متعددة العوامل،
360
00:15:57,826 --> 00:16:00,132
لكنها بحاجة ماسة
عمل إضافي.
361
00:16:00,133 --> 00:16:01,916
تحتاج إلى السماح لنا
ارجع لعلاجها
362
00:16:01,917 --> 00:16:03,657
نريد نسخة
من تقرير السموم
363
00:16:03,658 --> 00:16:05,528
- بمجرد توفرها.
- بالتأكيد.
364
00:16:05,529 --> 00:16:08,183
- يمكنك الذهاب الآن.
- إيل، هيا. دعونا...
365
00:16:08,184 --> 00:16:10,881
أوه، انها تبقى هنا.
لدينا المزيد من الأسئلة.
366
00:16:10,882 --> 00:16:13,059
يمكنكم أن تغادروا.
367
00:16:18,978 --> 00:16:21,327
وكانت تتكلم كاملة
رطانة قبل ساعتين، والتي
368
00:16:21,328 --> 00:16:23,982
سيكون أكثر منطقية إذا لها
تصوير السكتة الدماغية لم يكن طبيعيا.
369
00:16:23,983 --> 00:16:26,375
ليس هناك كتلة، ولا تشريح.
كلامها حل
370
00:16:26,376 --> 00:16:28,987
وهي لا تقدم مثل
أي سمية نموذجية أعرفها.
371
00:16:28,988 --> 00:16:31,772
أنا أعرف متعاطي المخدرات. انها ليست ذلك.
372
00:16:31,773 --> 00:16:35,124
علينا معرفة هذا من قبل
يستخلصون استنتاجاتهم الخاصة.
373
00:16:36,169 --> 00:16:38,954
[صافرة الشاشة بشكل ثابت]
374
00:16:45,134 --> 00:16:47,136
سيدة توريس؟
375
00:16:50,052 --> 00:16:52,880
ضغط دم "خورخي" أفضل
بعد السوائل.
376
00:16:52,881 --> 00:16:55,883
سأخبرك في أقرب وقت
كما لدينا المزيد من الأخبار.
377
00:16:55,884 --> 00:16:58,713
هل سيعيش ميجو الخاص بي؟
378
00:17:00,410 --> 00:17:03,021
حقيقة أنه لم يفعل ذلك
استيقظت بعد ليست جيدة.
379
00:17:03,022 --> 00:17:04,718
هناك احتمال حقيقي
380
00:17:04,719 --> 00:17:06,981
أنه لن يعود
إلى أي شيء كما كان من قبل.
381
00:17:06,982 --> 00:17:08,852
أعتقد أن الوقت قد حان
نبدأ بسؤال أنفسنا
382
00:17:08,853 --> 00:17:12,030
كم سيكون خورخي
تكون على استعداد للذهاب من خلال؟
383
00:17:12,031 --> 00:17:14,685
لا أريده أن يعاني.
384
00:17:19,560 --> 00:17:21,126
يأتي وقت
385
00:17:21,127 --> 00:17:24,346
عندما يتوقف الأطباء
القيام بالأشياء من أجل المريض
386
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
وابدأ في فعل الأشياء لهم.
387
00:17:31,528 --> 00:17:35,227
وقال انه لا يريد أن يعيش بهذه الطريقة.
388
00:17:35,228 --> 00:17:39,057
كشخص لديه بعض
تجربة شخصية مع هذا،
389
00:17:39,058 --> 00:17:41,146
هل يمكنني تقديم توصية؟
390
00:17:41,147 --> 00:17:42,843
نحن نعالج عدوى (خورخي)،
391
00:17:42,844 --> 00:17:46,064
ونأمل أن يستمر
للحصول على أفضل.
392
00:17:46,065 --> 00:17:47,891
لكن إذا ساءت حالته،
393
00:17:47,892 --> 00:17:51,591
لن نوصي
أي إجراءات أكثر الغازية.
394
00:17:51,592 --> 00:17:53,419
[البكاء بهدوء]
395
00:17:53,420 --> 00:17:55,944
نسمح لخورخي بالمرور...
396
00:17:58,642 --> 00:18:01,906
...بسلام وكرامة.
397
00:18:03,647 --> 00:18:05,345
شكرا.
398
00:18:09,740 --> 00:18:13,092
[البكاء بهدوء]
399
00:18:17,487 --> 00:18:19,880
من الرائع رؤيتك يا هيكتور.
400
00:18:19,881 --> 00:18:23,057
لقد كان، ماذا، حوالي شهر
منذ أن وصلت إلى هنا؟
401
00:18:23,058 --> 00:18:24,667
لقد مضى وقت طويل؟
402
00:18:24,668 --> 00:18:27,496
نعم. كان من المفترض
ليتم تسريحه قبل أسبوع.
403
00:18:27,497 --> 00:18:29,108
ماذا حدث؟
404
00:18:31,849 --> 00:18:33,981
أنا لست على استعداد للمغادرة.
405
00:18:33,982 --> 00:18:35,896
طالما أنا هنا،
أنا لست المجنون الوحيد.
406
00:18:35,897 --> 00:18:37,419
اونه اونه. نحن لا نستخدم ذلك...
407
00:18:37,420 --> 00:18:41,075
"نحن" لا نستخدم هذه الكلمة. أنا أعرف.
408
00:18:41,076 --> 00:18:43,817
ولكن لا يزال هناك أشخاص آخرون يفعلون ذلك.
409
00:18:43,818 --> 00:18:45,732
الناس في عملي،
410
00:18:45,733 --> 00:18:48,953
أولئك الذين رأوني أفقدها،
كلهم يستخدمون هذه الكلمة.
411
00:18:50,129 --> 00:18:52,217
كيف لي أن أعود إليهم،
412
00:18:52,218 --> 00:18:56,135
عائلتي، وتتصرف مثل
كل شيء طبيعي؟
413
00:18:57,353 --> 00:18:59,615
سيكون الأمر صعبًا،
414
00:18:59,616 --> 00:19:01,443
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.
415
00:19:01,444 --> 00:19:03,010
جزء من التزامك بالعلاج
416
00:19:03,011 --> 00:19:06,492
هو تطوير الأدوات
للتعامل مع الشدائد.
417
00:19:06,493 --> 00:19:09,016
- اليقظة والهوايات والعواطف.
- اليقظة والهوايات والعواطف.
418
00:19:09,017 --> 00:19:11,671
نعم. هيكتور،
حتى أقوى الناس
419
00:19:11,672 --> 00:19:13,499
إذا فقدوا تلك الأدوات،
420
00:19:13,500 --> 00:19:16,589
يفقدون القدرة
للتنقل العقبات.
421
00:19:16,590 --> 00:19:19,418
والمفتاح هو
لتطوير مجموعة أدوات متنوعة
422
00:19:19,419 --> 00:19:21,289
لذلك أنت مستعد دائمًا.
423
00:19:21,290 --> 00:19:24,727
ولديك واحدة
من أفضل الأدوات على الإطلاق،
424
00:19:24,728 --> 00:19:28,122
عائلة تحبك.
425
00:19:28,123 --> 00:19:30,080
لقد تواصلوا معي.
426
00:19:30,081 --> 00:19:33,040
نعم. يريدونك في المنزل.
427
00:19:33,041 --> 00:19:35,173
يفعلون؟
428
00:19:35,174 --> 00:19:38,089
كثيرا جدا.
429
00:19:41,180 --> 00:19:43,704
[إعلان غير واضح
عبر الاتصال الداخلي]
430
00:19:44,966 --> 00:19:47,489
مهلا، اه،
كيف الحال مع السيدة توريس؟
431
00:19:47,490 --> 00:19:49,187
نحن نعالج العدوى
لكنها وافقت
432
00:19:49,188 --> 00:19:50,797
إذا استمر خورخي في التدهور،
433
00:19:50,798 --> 00:19:53,016
لن نتدخل
مع التدابير الغازية.
434
00:19:53,017 --> 00:19:54,975
هذا لا يبدو مقبولاً من قبل وولف.
435
00:19:54,976 --> 00:19:56,498
سأتحدث معه.
436
00:19:56,499 --> 00:19:59,284
لكن السيدة توريس تستحق
لمعرفة ما سيأتي بعد ذلك.
437
00:19:59,285 --> 00:20:01,895
على الأغلب سيكون موجودا
في حلقة مؤلمة ومعذبة
438
00:20:01,896 --> 00:20:04,202
حتى يموت وهي مفلسة.
439
00:20:04,203 --> 00:20:05,464
رائع.
440
00:20:05,465 --> 00:20:07,205
حظا سعيدا في إقناع وولف بذلك.
441
00:20:07,206 --> 00:20:08,728
فهو لا يتخلى عن المريض أبدًا،
442
00:20:08,729 --> 00:20:10,904
ولكن المريض أن الرئيس
ويستثمر أيضا في؟
443
00:20:10,905 --> 00:20:14,690
لذلك أنت توافق.
لقد فقد المسافة المهنية.
444
00:20:14,691 --> 00:20:17,215
الذئب متعلق بشكل مفرط، نعم.
445
00:20:17,216 --> 00:20:20,783
لكنه يحاول دائمًا أيضًا
لإعطاء الأمل لليائسين.
446
00:20:20,784 --> 00:20:22,394
امنحهم فرصة القتال.
447
00:20:22,395 --> 00:20:25,353
الشيء الوحيد الأسوأ من
لا يوجد أمل أمل كاذب.
448
00:20:25,354 --> 00:20:27,268
وعكس القتال
لا يستسلم،
449
00:20:27,269 --> 00:20:29,489
بالمناسبة. إنه السلام.
450
00:20:31,012 --> 00:20:34,145
آسف، لكن يجب أن...
451
00:20:39,194 --> 00:20:41,065
مشكلة في الظهر؟
452
00:20:42,241 --> 00:20:45,025
اه لا. أحاول أن أفهم
453
00:20:45,026 --> 00:20:46,679
كيف ترى إيل العالم.
454
00:20:46,680 --> 00:20:48,507
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية على الفيديو]
455
00:20:48,508 --> 00:20:50,160
- ما هذا؟
- ظهر مقطع فيديو.
456
00:20:50,161 --> 00:20:51,727
لقد تم القيام بجولات
على الاجتماعيات.
457
00:20:51,728 --> 00:20:53,903
أعطيها ساعة
قبل أن يكون على الأخبار.
458
00:20:53,904 --> 00:20:55,644
وهذا ما كان يفعله مساعد الطيار لدينا
459
00:20:55,645 --> 00:20:57,907
قبل 12 ساعة من هبوطها
في هدسون.
460
00:20:57,908 --> 00:20:59,866
هل عادت نتائج علم السموم الخاصة بها بعد؟
461
00:20:59,867 --> 00:21:03,044
أولية سلبية. لكنهم لا يفعلون ذلك
قبض على جميع المخدرات الهذيان الجديدة.
462
00:21:11,792 --> 00:21:14,490
هل أنت بخير يا دكتور وولف؟
463
00:21:16,666 --> 00:21:19,364
أحضر ثورن وإيل إلى هنا
على الفور.
464
00:21:19,365 --> 00:21:21,105
لدي فكرة.
465
00:21:26,285 --> 00:21:28,764
كما تعلمون، لفترة طويلة،
الرعاية الصحية العقلية للمرضى الداخليين
466
00:21:28,765 --> 00:21:32,594
المرافق يعني
مؤسسات تديرها الدولة بلا روح.
467
00:21:32,595 --> 00:21:36,250
ولكن بعد ذلك، حسنًا، تم إغلاق تلك الأشياء،
و لعقود من الزمن
468
00:21:36,251 --> 00:21:38,731
فقط أغنى المرضى
لقد تمكنت من البقاء
469
00:21:38,732 --> 00:21:43,344
في بيتي فورد أو ماذا لديك
لعشرات الآلاف شهريا.
470
00:21:43,345 --> 00:21:47,087
نحن نحاول
لتقديم رعاية طويلة الأمد للمرضى الداخليين
471
00:21:47,088 --> 00:21:49,133
في متناول الجميع.
472
00:21:50,961 --> 00:21:52,310
لقد نشأت بدون مال،
473
00:21:52,311 --> 00:21:55,835
واضطررت
لمشاهدة والدتي تعاني
474
00:21:55,836 --> 00:21:58,751
لأن الرعاية بأسعار معقولة
كان بعيدا عن متناول اليد.
475
00:21:58,752 --> 00:22:01,014
لقد جعلتها مهمتي
476
00:22:01,015 --> 00:22:02,972
أنه لا ينبغي لأحد أن يتحمله
477
00:22:02,973 --> 00:22:05,280
هذا النوع من العجز.
478
00:22:06,673 --> 00:22:09,196
حسنا، من الواضح، ما أنت
القيام هنا يعمل.
479
00:22:09,197 --> 00:22:11,241
لقد كان الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لهيكتور.
480
00:22:11,242 --> 00:22:12,939
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.
481
00:22:12,940 --> 00:22:16,072
رضا المريض هو
أعلى مقياس للأداء لدينا.
482
00:22:16,073 --> 00:22:17,901
[ضحكة مكتومة]
483
00:22:19,163 --> 00:22:23,166
همي الوحيد هو، إذا بقي هنا،
484
00:22:23,167 --> 00:22:25,517
ثم لن يكون قادرا
لكي يستمر في علاقاته
485
00:22:25,518 --> 00:22:27,127
مع العالم الخارجي،
486
00:22:27,128 --> 00:22:30,130
ولهذا السبب أعتقد
إنه جاهز للخروج.
487
00:22:30,131 --> 00:22:31,697
أوه، أنا أوافق.
488
00:22:31,698 --> 00:22:34,830
سأبدأ التفريغ
العملية على الفور.
489
00:22:34,831 --> 00:22:36,441
- عظيم.
- أوه، كارول، شكرا جزيلا لك
490
00:22:36,442 --> 00:22:38,312
للمجيء.
آمل حقًا أن نتمكن من ذلك
491
00:22:38,313 --> 00:22:40,183
للعمل معًا أكثر.
492
00:22:40,184 --> 00:22:42,535
هل يمكنني أن أعانقك؟ [ضحكة مكتومة]
493
00:22:45,364 --> 00:22:47,887
حسنا، وداعا!
494
00:22:47,888 --> 00:22:50,369
- [ضحكة مكتومة بحرج]
- [نعيق الطيور]
495
00:22:52,458 --> 00:22:54,154
أقسم أنني لست مدمن مخدرات.
496
00:22:54,155 --> 00:22:56,591
لقد كنت رصينًا لسنوات.
497
00:22:56,592 --> 00:23:00,160
الرقص هو بالضبط كيف أقوم بإعادة ضبط نفسي.
498
00:23:00,161 --> 00:23:03,424
أستطيع أن أنفصل عن العالم
مثل عندما أكون في الهواء.
499
00:23:03,425 --> 00:23:05,731
المشكلة هي هذا الحادث
لقد فتح حياتك كلها
500
00:23:05,732 --> 00:23:07,689
- للتدقيق.
- قل لي شيئا.
501
00:23:07,690 --> 00:23:11,738
قبل أن تنقلب رؤيتك، حدث ذلك
هل ترى أي شيء آخر غير عادي؟
502
00:23:13,609 --> 00:23:16,176
أفق مانهاتن
بدأت تظهر عليها نقاط سوداء
503
00:23:16,177 --> 00:23:18,222
في جميع أنحاء المباني.
504
00:23:26,970 --> 00:23:30,799
أريدك أن تكتب شيئا بالنسبة لي.
505
00:23:30,800 --> 00:23:32,192
- ماذا؟
- أي شيء،
506
00:23:32,193 --> 00:23:35,065
مجرد أ-جملة كاملة.
507
00:23:42,377 --> 00:23:43,856
ماذا نفعل؟
508
00:23:43,857 --> 00:23:45,248
سيقول هؤلاء المحققون
509
00:23:45,249 --> 00:23:48,077
هذا الفيديو هو كل الدليل الذي يحتاجونه.
510
00:23:48,078 --> 00:23:49,949
هناك أدوية لا يمكن اكتشافها
511
00:23:49,950 --> 00:23:52,517
ويمكن أن يسبب المرضى للمطالبة
إنهم يرون رأسًا على عقب،
512
00:23:52,518 --> 00:23:54,606
في حين أنها في الواقع مرتفعة.
513
00:23:54,607 --> 00:23:58,174
لا، أنا بحاجة لإيل لتقديم
دليل لا يمكن إنكاره
514
00:23:58,175 --> 00:24:02,876
أن دماغها
هو في الواقع سلكي رأسا على عقب.
515
00:24:04,138 --> 00:24:06,880
[يتنفس بعمق]
516
00:24:23,418 --> 00:24:27,639
ياإلهي هذا يثبت ذلك
أنت لا ترى رأسًا على عقب.
517
00:24:27,640 --> 00:24:31,078
عقلك يعالج رأسا على عقب.
518
00:24:33,080 --> 00:24:35,430
وأنا أعرف السبب.
519
00:24:39,565 --> 00:24:41,783
الرؤية المقلوبة، تقول الغيبوبة،
520
00:24:41,784 --> 00:24:43,306
اضطرابات في الكلام ،
الضعف،
521
00:24:43,307 --> 00:24:45,439
كلها أعراض لشيء واحد..
522
00:24:45,440 --> 00:24:49,095
الصداع النصفي القاعدي النادر والمعقد.
523
00:24:49,096 --> 00:24:52,577
الصداع النصفي؟
لم أشعر بالصداع قط.
524
00:24:52,578 --> 00:24:54,361
حسنا، عادة، الصداع النصفي المعقد
525
00:24:54,362 --> 00:24:55,928
لا تأتي مع الصداع،
526
00:24:55,929 --> 00:24:59,148
بل عصبية
اضطرابات تسمى الهالة.
527
00:24:59,149 --> 00:25:01,890
وتلك النقاط السوداء التي رأيتها
كانت هالة،
528
00:25:01,891 --> 00:25:03,718
علامة تحذير من الصداع النصفي.
529
00:25:03,719 --> 00:25:08,027
إنها واحدة من أكثر الأمور غموضاً
ظواهر الدماغ البشري.
530
00:25:08,028 --> 00:25:10,246
لا يمكن الصداع النصفي
فقط تأتي في أي وقت؟
531
00:25:10,247 --> 00:25:12,248
لن أثق أبدًا
نفسي أن أطير مرة أخرى.
532
00:25:12,249 --> 00:25:13,598
دعنا نبدأ بتناول الأدوية،
533
00:25:13,599 --> 00:25:15,425
حسنًا، قبل أن تأرض نفسك.
534
00:25:15,426 --> 00:25:18,341
يمكن الدواء بنجاح
وقف أعراض الصداع النصفي.
535
00:25:18,342 --> 00:25:21,083
ولكن لمنعهم
من الحدوث تمامًا،
536
00:25:21,084 --> 00:25:24,522
نحن بحاجة للحصول على ما هو تحت
إثارة الصداع النصفي الخاص بك.
537
00:25:24,523 --> 00:25:26,306
ولدينا الطبيب المثالي هنا
538
00:25:26,307 --> 00:25:28,482
لمساعدتك في ذلك.
539
00:25:28,483 --> 00:25:32,531
نعم إنها رائعة.
540
00:25:35,621 --> 00:25:36,838
بينما كنت مع الطيار
541
00:25:36,839 --> 00:25:38,492
كان خورخي مصابًا بالحمى وانخفاض ضغط الدم.
542
00:25:38,493 --> 00:25:39,841
لقد بدأت بتناول المضادات الحيوية،
543
00:25:39,842 --> 00:25:41,626
وتحسن ضغطه بالسوائل.
544
00:25:41,627 --> 00:25:43,802
- عمل جيد.
- وتحدثت مع السيدة توريس.
545
00:25:43,803 --> 00:25:47,370
معًا، توصلنا إلى أ
خطة جديدة لعلاج خورخي.
546
00:25:47,371 --> 00:25:49,895
لن نقوم بالتصعيد
أبعد من ذلك.
547
00:25:49,896 --> 00:25:51,766
لا ضواغط ولا خطوط.
548
00:25:51,767 --> 00:25:53,942
دكتور وولف، السيدة توريس قلقة
وعن معاناة ابنها
549
00:25:53,943 --> 00:25:56,815
وأنا أفهم.
هي ليست غير معقولة...
550
00:25:56,816 --> 00:25:59,688
[محادثات غير واضحة]
551
00:26:04,388 --> 00:26:06,433
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور في وقت سابق،
552
00:26:06,434 --> 00:26:09,871
لكنني أفهم أنك تقوم بذلك
بعض القرارات الكبيرة اليوم.
553
00:26:09,872 --> 00:26:12,395
سأكون سعيدا بالحديث عنهم
معك.
554
00:26:12,396 --> 00:26:14,702
"خورخي" لا يستيقظ.
555
00:26:14,703 --> 00:26:18,358
وأنا أعلم، ولكن كما نحافظ
قائلا، لا يزال بإمكانه أن يتحسن.
556
00:26:18,359 --> 00:26:20,099
أعتقد أنه سيفعل.
557
00:26:20,100 --> 00:26:21,709
لنتوقف الآن، بعد كل شيء...
558
00:26:21,710 --> 00:26:23,668
الدكتور تشارلي على خطأ؟
559
00:26:23,669 --> 00:26:25,584
[صافرة الشاشة]
560
00:26:27,629 --> 00:26:29,978
انه ليس مخطئا.
561
00:26:29,979 --> 00:26:32,546
إنه شاب.
562
00:26:32,547 --> 00:26:34,592
الأطباء الشباب لم يروا الكثير.
563
00:26:34,593 --> 00:26:36,768
ربما لم يروا
مريض مثل خورخي
564
00:26:36,769 --> 00:26:39,814
من يتحسن في النهاية، يعود إلى المنزل.
565
00:26:39,815 --> 00:26:43,992
أنت تقول شيئا واحدا،
الدكتور تشارلي يقول آخر.
566
00:26:43,993 --> 00:26:47,823
من فضلك، اتركني مع جورجي.
567
00:26:58,791 --> 00:27:01,097
هل بدأ الدواء؟
568
00:27:02,055 --> 00:27:04,099
- الحمد لله.
- جيد.
569
00:27:04,100 --> 00:27:05,361
ما زلت لا أفهم.
570
00:27:05,362 --> 00:27:06,711
لم أصب بالصداع النصفي من قبل.
571
00:27:06,712 --> 00:27:09,322
- لماذا الآن؟
- ربما لديك.
572
00:27:09,323 --> 00:27:12,108
أنت فقط لم تتعرف
الأعراض.
573
00:27:13,196 --> 00:27:16,372
لنبدأ بهذا الصباح.
574
00:27:16,373 --> 00:27:19,462
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟
575
00:27:19,463 --> 00:27:20,768
إنها رحلة روتينية.
576
00:27:20,769 --> 00:27:23,336
كنت أشعر أنني بخير حتى الاقتراب.
577
00:27:23,337 --> 00:27:25,643
حسنا، الطيران
في المجال الجوي لمدينة نيويورك،
578
00:27:25,644 --> 00:27:28,254
يمكن أن يكون مرهقا، أليس كذلك؟
579
00:27:28,255 --> 00:27:30,473
إنه في الواقع عكس ذلك.
580
00:27:30,474 --> 00:27:33,651
التحليق فوق المدينة يعطيني
وجهة نظر. من هناك،
581
00:27:33,652 --> 00:27:36,088
كل شيء هنا أصبح صغيراً
582
00:27:36,089 --> 00:27:38,786
الناس والمباني..
583
00:27:38,787 --> 00:27:42,834
المشاكل، أنا بريء من كل ذلك.
584
00:27:42,835 --> 00:27:45,097
وباعتباري الطيار، فأنا المسيطر.
585
00:27:45,098 --> 00:27:47,316
هل شعرت بالسيطرة هذا الصباح؟
586
00:27:47,317 --> 00:27:49,667
فعلتُ. القضية الوحيدة كانت كابتن بلدي.
587
00:27:49,668 --> 00:27:51,320
لقد كان يتصرف بشكل غير لائق.
588
00:27:51,321 --> 00:27:53,453
غير مناسب؟ كيف ذلك؟
589
00:27:53,454 --> 00:27:55,411
يسألني عن حياتي الشخصية.
590
00:27:55,412 --> 00:27:58,719
والأمر ليس بالأمر الكبير،
لكنني لا أريد ذلك بشكل مثالي
591
00:27:58,720 --> 00:28:00,025
أن تكون محاصرا في قمرة القيادة
592
00:28:00,026 --> 00:28:01,896
مع شخص يضربني.
593
00:28:01,897 --> 00:28:04,116
حسنًا، هل حدث ذلك من قبل؟
594
00:28:04,117 --> 00:28:06,031
أبداً. لا.
595
00:28:06,032 --> 00:28:08,207
حسنا، نحن نعرف
أن المشغلات العاطفية
596
00:28:08,208 --> 00:28:10,209
يمكن أن يسبب الصداع النصفي.
597
00:28:10,210 --> 00:28:13,865
يمكن أن يكون هذا الحدث مع الكابتن الخاص بك
598
00:28:13,866 --> 00:28:15,954
الاتصال مرة أخرى
إلى شيء آخر في حياتك؟
599
00:28:15,955 --> 00:28:17,520
أعني، حتى لو كان هناك،
600
00:28:17,521 --> 00:28:19,261
لا أرى كيف
تفاعل واحد صغير مثل هذا
601
00:28:19,262 --> 00:28:20,654
يمكن أن يكون مثل هذا الزناد.
602
00:28:20,655 --> 00:28:23,309
الرقص، الطيران،
603
00:28:23,310 --> 00:28:25,790
هذا هو المكان الذي تشعر فيه بالحرية.
604
00:28:25,791 --> 00:28:28,097
هل كان هناك وقت
حيث شعرت المحاصرين؟
605
00:28:29,011 --> 00:28:31,100
وكأنك لا تستطيع الهروب؟
606
00:28:36,279 --> 00:28:39,761
كبرت، كان الأمر كذلك
أنا وأمي فقط في هارتفورد.
607
00:28:40,806 --> 00:28:44,025
لم يكن لدينا الكثير.
608
00:28:44,026 --> 00:28:49,248
ولهذا السبب أعتقد
قررت الزواج منه.
609
00:28:49,249 --> 00:28:50,815
اعتقدت أنها كانت كذلك
تمنحني حياة أفضل،
610
00:28:50,816 --> 00:28:53,513
لكنني لا أعتقد أنها أدركت
611
00:28:53,514 --> 00:28:55,864
سيكون دائمًا فيه أيضًا.
612
00:28:57,474 --> 00:28:59,737
أو ما إذا كان سيقرر
للشرب في تلك الليلة
613
00:28:59,738 --> 00:29:04,960
وأخرجه على أمي. أو أنا.
614
00:29:06,701 --> 00:29:09,442
هذا يبدو فظيعا.
615
00:29:09,443 --> 00:29:11,226
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت طيارا؟
616
00:29:11,227 --> 00:29:14,926
للهروب من هذا الوضع؟
617
00:29:14,927 --> 00:29:17,537
هل تعلم أنه على الجسم العريض 767،
618
00:29:17,538 --> 00:29:20,627
هناك 463 نقطة تفتيش قبل الرحلة
619
00:29:20,628 --> 00:29:23,586
وخمسة متميزة وحاسمة
مراحل التسارع,
620
00:29:23,587 --> 00:29:26,851
واثنين من برات وويتني
محركات لدفع ما يصل.
621
00:29:26,852 --> 00:29:29,070
طوال الوقت، نحن نراقب
ما لا يقل عن 1000 نقطة بيانات
622
00:29:29,071 --> 00:29:33,336
في الوقت الحقيقي... كل هذا،
في كل مرة، فقط للإقلاع.
623
00:29:34,947 --> 00:29:36,643
هذا يبدو صعبا.
624
00:29:36,644 --> 00:29:39,778
ليست كذلك. هذا هو الجزء السهل.
625
00:29:42,128 --> 00:29:46,000
عندما اضطررت للخروج من باب واحد
626
00:29:46,001 --> 00:29:47,785
عندما غادرت المنزل وأمي للأبد،
627
00:29:47,786 --> 00:29:51,267
كان هذا هو الأصعب
الشيء الذي كان علي أن أفعله.
628
00:29:55,271 --> 00:29:58,796
اتصلت أمي قبل بضع سنوات
629
00:29:58,797 --> 00:30:00,580
ليخبرني أنه مات، ولكن
630
00:30:00,581 --> 00:30:03,410
ومازلت لا أستطيع العودة،
ولم أسامحها.
631
00:30:04,759 --> 00:30:06,369
ايل.
632
00:30:07,893 --> 00:30:12,985
جرح كهذا يحتاج للشفاء.
633
00:30:14,247 --> 00:30:17,466
وحتى على ارتفاع 30 ألف قدم،
634
00:30:17,467 --> 00:30:20,687
أجسادنا تتذكر.
635
00:30:20,688 --> 00:30:22,864
يحافظون على النتيجة.
636
00:30:24,039 --> 00:30:25,692
ولكن مع العلاج
637
00:30:25,693 --> 00:30:28,390
وفهم
آليات الصداع النصفي الخاص بك،
638
00:30:28,391 --> 00:30:31,350
يمكننا علاج
المزيد من الأعراض المنهكة.
639
00:30:31,351 --> 00:30:34,962
الآن، نحن نعلم بالفعل أنك
شخص قوي بشكل لا يصدق،
640
00:30:34,963 --> 00:30:37,225
وليس لأنك طيار،
641
00:30:37,226 --> 00:30:41,665
ولكن لأنك مقاتل
وأحد الناجين.
642
00:30:42,884 --> 00:30:45,713
وهذا لن يتغير أبدًا.
643
00:30:59,640 --> 00:31:01,162
- نعم. هذا أمر لا يصدق.
- يمين؟
644
00:31:01,163 --> 00:31:02,598
مازلت أنتظر ذلك البول يا كيني.
645
00:31:02,599 --> 00:31:04,035
لست متأكدًا مما إذا كنت سمعت،
646
00:31:04,036 --> 00:31:05,775
ولكن كان هناك
تحطم طائرة اليوم، سيلفا.
647
00:31:05,776 --> 00:31:08,343
أنا على علم. البول.
648
00:31:08,344 --> 00:31:11,260
[محادثات غير واضحة]
649
00:31:14,350 --> 00:31:16,351
- ما الذي تبحث عنه؟
- نعم، لا، لا شيء حقا.
650
00:31:16,352 --> 00:31:19,050
فقط، أم، هل تتذكر متى
انهار مبنى شقتي؟
651
00:31:19,051 --> 00:31:22,270
نعم. بعد ذلك، تسللت
حفنة من البنزو من دانا
652
00:31:22,271 --> 00:31:24,490
للتعامل مع
هجمات القلق المنهكة ،
653
00:31:24,491 --> 00:31:26,579
ولقد كنت
وأخذهم منذ ذلك الحين،
654
00:31:26,580 --> 00:31:30,583
ولقد تمكنت من الاحتفاظ بها
سر حتى اختبار المخدرات اليوم.
655
00:31:30,584 --> 00:31:32,541
- لماذا هذا؟
- إذا ألصقت نفسي
656
00:31:32,542 --> 00:31:34,848
بهذه الإبرة وأنا أتحقق
نفسي في الصحة المهنية،
657
00:31:34,849 --> 00:31:36,371
أستطيع أن أشتري لنفسي بعض الوقت.
658
00:31:36,372 --> 00:31:37,895
- لا إريكا...
- أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.
659
00:31:37,896 --> 00:31:39,548
لكن يا فان، طوال حياتي،
660
00:31:39,549 --> 00:31:41,637
كل ما أردت أن أفعله
هو أن يكون طبيبا.
661
00:31:41,638 --> 00:31:43,204
وإذا قمت بإجراء هذا الاختبار،
662
00:31:43,205 --> 00:31:45,032
سوف أفشل، وسوف يتم طردي،
663
00:31:45,033 --> 00:31:46,991
وسوف تدمر حياتي.
664
00:31:46,992 --> 00:31:49,907
انتظر، لا. رقم لا، بأي حال من الأحوال.
أنت لا تفعل هذا.
665
00:31:49,908 --> 00:31:53,084
كانت هناك لحظات شعرت فيها
كنت خائفة أو قلقة
666
00:31:53,085 --> 00:31:55,042
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أكون مخطئا.
667
00:31:55,043 --> 00:31:57,958
أنا آسف جدًا لعدم التحقق أبدًا
في لمعرفة ما إذا كنت بخير.
668
00:31:57,959 --> 00:31:59,525
إيريكا، أنت وأنا نعرف المخاطر
669
00:31:59,526 --> 00:32:01,396
من تناول البنزوس دون إشراف.
670
00:32:01,397 --> 00:32:03,094
لذا بدلاً من الاستمرار في الاختباء،
671
00:32:03,095 --> 00:32:06,272
ربما فقط
محادثة مع سيلفا.
672
00:32:08,361 --> 00:32:10,928
لقد قمنا بتشخيص إيلي
مع شكل قابل للعلاج
673
00:32:10,929 --> 00:32:12,930
من الصداع النصفي المعقد.
674
00:32:12,931 --> 00:32:15,062
كطبيب أعصاب لها، أستطيع أن أشهد
675
00:32:15,063 --> 00:32:16,542
أنه مع الإدارة السليمة،
676
00:32:16,543 --> 00:32:19,371
سوف تكون لائقة
للطيران مرة أخرى مع بعض الوقت.
677
00:32:19,372 --> 00:32:22,504
وباعتبارها طبيبة نفسية،
أستطيع أن أؤكد لكم
678
00:32:22,505 --> 00:32:25,116
لم يكن هناك تاريخ
من تعاطي المخدرات.
679
00:32:25,117 --> 00:32:28,815
تعاونت إيل بشكل كامل
واجتاز كل اختبار المخدرات.
680
00:32:28,816 --> 00:32:30,469
لم تكن مخطئة.
681
00:32:30,470 --> 00:32:34,953
نود أن نعرف إذا كانت السيدة باركر
لديه أي ملاحظات نهائية.
682
00:32:36,606 --> 00:32:39,086
أم...
683
00:32:39,087 --> 00:32:42,699
أنت دائما تتساءل
كيف ستتصرف في الأزمات.
684
00:32:45,789 --> 00:32:49,314
ليس فقط أنني آخذ كاملاً
المسؤولية عن أفعالي،
685
00:32:49,315 --> 00:32:51,056
ولكن أنا فخور بهم.
686
00:32:51,970 --> 00:32:55,015
لقد هبطت بالطائرة
بينما كانت رؤيتي مقلوبة.
687
00:32:55,016 --> 00:32:57,583
مع صفر إصابات خطيرة.
688
00:32:57,584 --> 00:33:00,587
إذا كانت هذه رحلتي الأخيرة
أستطيع أن أرفع رأسي عاليا.
689
00:33:01,980 --> 00:33:03,981
السيدة باركر، أثناء التحقيق
690
00:33:03,982 --> 00:33:05,808
سوف يستغرق عدة أسابيع أخرى،
691
00:33:05,809 --> 00:33:08,420
نحن نميل إلى الاتفاق معك.
692
00:33:08,421 --> 00:33:12,076
التقارير الأولية هي الخاص بك
اصطدمت طائرة بطائرة ترفيهية بدون طيار
693
00:33:12,077 --> 00:33:14,252
في المجال الجوي المحظور.
694
00:33:14,253 --> 00:33:16,254
بالإضافة إلى ذلك، الكابتن بول كلارك
695
00:33:16,255 --> 00:33:20,171
الصور غير المهنية قادتنا
إلى اكتشاف مثير للقلق.
696
00:33:20,172 --> 00:33:21,999
كان ينبغي عليه ألا يغادر قمرة القيادة أبدًا
697
00:33:22,000 --> 00:33:24,305
بينما تم فصل الطيار الآلي.
698
00:33:24,306 --> 00:33:28,006
بينما هو موقوف، أنت لست كذلك.
699
00:33:29,746 --> 00:33:31,835
[تنهدات]
700
00:33:46,763 --> 00:33:48,983
سيلفا؟
701
00:33:53,205 --> 00:33:55,641
لا أستطيع إجراء الاختبار اليوم.
702
00:33:55,642 --> 00:33:57,164
لا أستطيع أن أقول أنني كنت
منتظر منك هذا
703
00:33:57,165 --> 00:34:00,037
لكن القليل من الأشياء تفاجئني بعد الآن.
704
00:34:00,038 --> 00:34:02,952
مهلا، لقد رأيت كل شيء. حتى الخروج معها.
705
00:34:02,953 --> 00:34:05,868
فحم الكوك؟ مولي؟ الكيتامين؟
706
00:34:05,869 --> 00:34:07,827
- بنزوس.
- هذه ليست مشكلة كبيرة.
707
00:34:07,828 --> 00:34:10,351
ليس لدي وصفة طبية.
708
00:34:10,352 --> 00:34:12,701
حسنًا، هذه مشكلة كبيرة.
709
00:34:12,702 --> 00:34:15,574
مهلا، أنا أثق بك للتعامل مع هذا.
710
00:34:15,575 --> 00:34:18,229
كطبيب، كما تعلمون
أضرار العلاج الذاتي.
711
00:34:18,230 --> 00:34:19,665
أنت تعرض صحتك للخطر
712
00:34:19,666 --> 00:34:21,711
ناهيك عن خرق القانون.
713
00:34:23,061 --> 00:34:24,800
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
714
00:34:24,801 --> 00:34:26,412
أسمعني؟
715
00:34:28,196 --> 00:34:30,632
تعال لرؤيتي في غضون أسبوعين.
716
00:34:30,633 --> 00:34:33,593
[إعلان غير واضح
عبر الاتصال الداخلي]
717
00:34:42,167 --> 00:34:44,211
هل قمت بالاستدعاء يا دكتور وولف؟
718
00:34:44,212 --> 00:34:46,127
اجلس.
719
00:34:53,178 --> 00:34:54,613
لماذا لم تتصل بي
720
00:34:54,614 --> 00:34:56,267
قبل أن تتغير
أهداف خورخي للرعاية؟
721
00:34:56,268 --> 00:34:59,052
كنت أعرف أنك كنت مشغولا.
أنا سنة ثانية.
722
00:34:59,053 --> 00:35:01,620
إنها مسؤوليتي
للتحدث مع العائلات أكثر،
723
00:35:01,621 --> 00:35:03,839
- عقد اجتماعات...
- توقف.
724
00:35:03,840 --> 00:35:06,190
لقد وضعت خططًا للتحرك
مريضي نحو دار العجزة
725
00:35:06,191 --> 00:35:07,582
دون استشارة الحضور الخاص بك.
726
00:35:07,583 --> 00:35:09,672
لا يوجد دفاع عن ذلك.
727
00:35:10,804 --> 00:35:13,458
نحن فريق. نحن بحاجة
للظهور كفريق واحد،
728
00:35:13,459 --> 00:35:15,590
مما يعني أننا نعطي
رسالة واحدة موحدة.
729
00:35:15,591 --> 00:35:17,201
إذا تم كسر تلك الرسالة،
730
00:35:17,202 --> 00:35:19,855
نفقد الثقة
مرضانا وعائلاتهم.
731
00:35:19,856 --> 00:35:22,075
ربما السيدة توريس
لا أريد الفريق هذه المرة
732
00:35:22,076 --> 00:35:23,859
ربما أرادت وجهة نظر أخرى.
733
00:35:23,860 --> 00:35:25,600
أنت لا تتكلم
إلى فرد آخر من العائلة
734
00:35:25,601 --> 00:35:26,775
بدون حضوري.
735
00:35:26,776 --> 00:35:27,907
دكتور وولف، مع كامل احترامي،
736
00:35:27,908 --> 00:35:29,952
رد الفعل هذا غير عقلاني.
737
00:35:29,953 --> 00:35:32,651
عرضت معقولة
توصية للسيدة توريس
738
00:35:32,652 --> 00:35:35,915
بناء على المعلومات
أعطتني عن ابنها.
739
00:35:35,916 --> 00:35:37,656
وإذا كنت لا تعتقد أن هذا صحيح،
740
00:35:37,657 --> 00:35:39,266
ربما يجب عليك أن تنظر في
741
00:35:39,267 --> 00:35:42,748
لماذا أنت عازمة للغاية
في علاج الرجل في غيبوبة.
742
00:35:42,749 --> 00:35:47,188
يمكن أن يكون لأنه
أيضا مريض الرئيس؟
743
00:35:50,278 --> 00:35:51,844
دكتور بورتر، دعني أذكرك
744
00:35:51,845 --> 00:35:55,153
أنك أتيت إلى هذا المستشفى
للعمل بالنسبة لي.
745
00:35:56,110 --> 00:35:59,286
لا تخلط بيني السماح لك
في هذا القسم
746
00:35:59,287 --> 00:36:01,941
كمقعد فعلي على الطاولة.
747
00:36:01,942 --> 00:36:04,552
الامتيازات الخاصة بك هنا هي،
بحكم التعريف، مؤقتة.
748
00:36:04,553 --> 00:36:08,296
أنت متدرب.
أنت مياوم.
749
00:36:09,167 --> 00:36:11,517
هذا ليس منزلك.
750
00:36:12,474 --> 00:36:15,869
لا تفعل ذلك لمدة دقيقة واحدة
الخلط عليه على هذا النحو.
751
00:36:16,609 --> 00:36:18,480
اخرج من مكتبي.
752
00:36:20,003 --> 00:36:21,527
الآن!
753
00:36:39,458 --> 00:36:41,721
هل تريد التحدث عن ذلك؟
754
00:36:43,201 --> 00:36:44,549
ليس هناك الكثير ليقوله.
755
00:36:44,550 --> 00:36:47,682
من الواضح أن تشارلي قد ذهب إلى أبعد من ذلك.
756
00:36:47,683 --> 00:36:50,119
ولكن أنا كذلك.
757
00:36:50,120 --> 00:36:54,036
أنت لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية،
في رأيي.
758
00:36:54,037 --> 00:36:56,387
تشارلي هو متجاوز.
759
00:36:56,388 --> 00:36:58,780
مثل الطريق
كان يضغط من أجل TPA الخاص بـ Elle.
760
00:36:58,781 --> 00:37:00,347
لا يمكنك مساعدة الفريق
761
00:37:00,348 --> 00:37:01,740
إذا كنت مشغولاً للغاية بالمحاولة
لوضعها على ظهرك.
762
00:37:01,741 --> 00:37:03,394
أنا موافق.
763
00:37:03,395 --> 00:37:07,007
في ما نقوم به، إنه أمر حيوي
الفريق يعمل معًا.
764
00:37:08,356 --> 00:37:09,835
مثلكما؟
765
00:37:09,836 --> 00:37:13,404
- نعم، في الواقع.
- نعم بالضبط.
766
00:37:13,405 --> 00:37:15,667
على محمل الجد، رغم ذلك، وولف،
767
00:37:15,668 --> 00:37:18,235
أفهم أنك محبط،
768
00:37:18,236 --> 00:37:21,325
ولكن الصراخ على السكان،
769
00:37:21,326 --> 00:37:24,545
هيا. هذا لا يبدو مثلك.
770
00:37:24,546 --> 00:37:26,852
وكنت نائما
في مكتبك.
771
00:37:26,853 --> 00:37:28,332
مكتبك في حالة من الفوضى.
772
00:37:28,333 --> 00:37:32,728
نعم، لقد كنت أعمل بجد حقًا.
773
00:37:33,947 --> 00:37:37,603
متى كانت آخر مرة كنت
ذهبت للسباحة في هدسون؟
774
00:37:40,214 --> 00:37:43,609
ربما ليس منذ أن غادر والدي.
775
00:37:47,961 --> 00:37:50,049
هل تدفع ثمن هذه الجلسات يا (وولف)؟
776
00:37:50,050 --> 00:37:51,833
نعم.
777
00:37:51,834 --> 00:37:54,489
- في الصداقة.
- مم.
778
00:37:56,186 --> 00:37:59,928
في بعض الأحيان الشجاعة تعني
التخلي عن السيطرة،
779
00:37:59,929 --> 00:38:02,104
السماح لشخص آخر بتوجيه الطريق.
780
00:38:02,105 --> 00:38:05,673
♪ عيوننا هي صور مرآة ♪
781
00:38:05,674 --> 00:38:07,632
- دكتور بيرس؟
- ♪ وعندما نقبل ♪
782
00:38:07,633 --> 00:38:09,460
- دكتور كيني.
- ♪ إنهما متوافقان تمامًا ♪
783
00:38:09,461 --> 00:38:14,769
♪ وصحيح،
قد يبدو وكأنه امتداد ♪
784
00:38:14,770 --> 00:38:16,815
♪ لكنها أفكار كهذه ♪
785
00:38:16,816 --> 00:38:19,034
هل يمكنك أن توصي بمعالج جيد؟
786
00:38:19,035 --> 00:38:21,385
بالطبع. هو المعالج المناسب لك
787
00:38:21,386 --> 00:38:23,517
أو لشخص آخر؟
788
00:38:23,518 --> 00:38:26,128
لي.
789
00:38:26,129 --> 00:38:29,349
- انا بحاجة الى مساعدة.
- ♪ سيروننا نلوح ♪
790
00:38:29,350 --> 00:38:31,960
في أوقات أخرى،
يعني الاستيلاء على العجلة
791
00:38:31,961 --> 00:38:33,788
ورسم المسار الخاص بك.
792
00:38:33,789 --> 00:38:36,791
♪ انزل الآن ♪
793
00:38:36,792 --> 00:38:39,141
هذه هي الخطوة الأولى بالنسبة لك
استعادة ثقتك بنفسك
794
00:38:39,142 --> 00:38:41,666
والإيمان بها
علاج الصداع النصفي الخاص بك.
795
00:38:41,667 --> 00:38:43,755
إنه لشرف لي أن أكون مساعد الطيار الخاص بك.
796
00:38:43,756 --> 00:38:45,800
♪ كل شيء يبدو مثاليا
من بعيد ♪
797
00:38:45,801 --> 00:38:47,106
شكرا لك.
798
00:38:47,107 --> 00:38:49,238
♪ انزل الآن ♪
799
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
والآن، ما هي مدة هذه الرحلة؟
800
00:38:51,329 --> 00:38:53,895
إلى هارتفورد؟ إنها أقل من ساعة بقليل.
801
00:38:53,896 --> 00:38:56,029
آمل أن تكونوا مثل السلطعون ذو القشرة الناعمة.
802
00:38:56,943 --> 00:38:58,814
إنه تخصص أمي
803
00:39:00,860 --> 00:39:03,731
في نهاية المطاف، يتطلب الأمر شجاعة للثقة.
804
00:39:03,732 --> 00:39:11,260
♪ لقد بذلت قصارى جهدي للمغادرة
كل هذا على جهازك ♪
805
00:39:11,261 --> 00:39:17,745
♪ ولكن الإيقاع المستمر، هو
بدا رقيقًا عند الإرسال ♪
806
00:39:17,746 --> 00:39:23,011
♪ وهذا بصراحة لن يطير ♪
807
00:39:23,012 --> 00:39:26,364
♪ سوف تسمع الحد الأقصى
الارتفاعات والانخفاضات ♪
808
00:39:27,147 --> 00:39:29,367
♪ والنوافذ مفتوحة ♪
809
00:39:31,630 --> 00:39:33,936
♪ إرشادك إلى المنزل ♪
810
00:39:49,648 --> 00:39:55,740
♪ سيروننا نلوح
من هذه المرتفعات العظيمة ♪
811
00:39:55,741 --> 00:40:00,527
♪ "انزل الآن،" سيقولون ♪
812
00:40:00,528 --> 00:40:02,224
أردت فقط أن أخبرك
813
00:40:02,225 --> 00:40:05,097
بدأنا التفريغ
الأوراق على هيكتور مارتينيز.
814
00:40:05,098 --> 00:40:07,578
شكرا لك، أميليا.
815
00:40:07,579 --> 00:40:10,450
كما تعلمون، لم يكن خياري
لوضع هيكتور في هدسون أوكس.
816
00:40:10,451 --> 00:40:12,974
شاهدت عائلته أحد إعلاناتك.
817
00:40:12,975 --> 00:40:16,021
ولكن الآن بعد أن كنت هناك
شخصيا،
818
00:40:16,022 --> 00:40:18,589
أرى أن أولوياتك
في المكان المناسب.
819
00:40:18,590 --> 00:40:20,417
من الجيد جدًا سماع هذا يا كارول.
820
00:40:20,418 --> 00:40:23,158
وآمل أن تفكر فينا إذا
من أي وقت مضى لديك شخص في حاجة إليها.
821
00:40:23,159 --> 00:40:24,899
تمام.
822
00:40:24,900 --> 00:40:25,987
اتمنى لك ليلة هانئة.
823
00:40:25,988 --> 00:40:27,990
تمام. أنت أيضاً. وداعا وداعا.
824
00:40:29,775 --> 00:40:33,604
في بعض الأحيان يستغرق الأمر فقط
رؤية العالم رأسا على عقب
825
00:40:33,605 --> 00:40:36,608
لكي يصبح كل شيء منطقيًا.
826
00:40:39,698 --> 00:40:41,873
لا أحد يريد مساعدتك
أكثر مما أفعل.
827
00:40:41,874 --> 00:40:46,486
أنا طبيبك.
وأنت رجل مريض جداً.
828
00:40:46,487 --> 00:40:49,576
ولكن كيف يمكنني مساعدتك
إذا كنت لن تثق بي؟
829
00:40:49,577 --> 00:40:54,147
كل ما تقوله... كذب.
830
00:40:56,584 --> 00:40:58,760
إنها كلمتك ضد كلمتي.
831
00:40:59,674 --> 00:41:02,981
ولكن لدي شهود
لتأكيد ما أقول.
832
00:41:02,982 --> 00:41:06,072
أليس هذا صحيحا... هيكتور؟
833
00:41:16,169 --> 00:41:19,172
لدينا الكثير من العمل للقيام به، أوليفر.
834
00:41:20,478 --> 00:41:22,957
حتى تشعر بالراحة.
835
00:41:22,958 --> 00:41:25,570
ستكون معنا
لفترة من الوقت.
836
00:41:29,783 --> 00:41:35,282
مزامنة وتصحيحات Aqeded
www.addic7ed.com